치매 패치

치매 패치


치매 패치는 알츠하이머병 같은 치매 환자를 위해 개발된 경피 흡수형(Transdermal) 치료제입니다. 알약을 매일 챙겨 먹기 어려운 환자들을 위해, 피부에 붙이면 일정 기간 동안 약물이 꾸준히 흡수되도록 만든 제형입니다. 알츠하이머 치료의 편의성을 혁신적으로 높이는 제형으로 전 세계 제약·바이오 업계의 큰 주목을 받고 있습니다. 


특히 전 세계 알츠하이머 치료제 시장의 80% 이상을 차지하는 '도네페질' 성분을 패치제로 구현하려는 경쟁이 활발합니다.


□ 사용 방법 및 주의사항


깨끗하고 건조한 피부(팔, 등, 가슴 등)에 부착

일정한 요일과 시간에 붙여 복약 습관 유지

피부 자극이 있으면 부착 부위 변경

햇빛 노출은 피하는 것이 좋음


□ 치매 패치의 글로벌 개발 현황


과거 치매 패치제는 '리바스티그민' 성분(노바티스의 엑셀론 등)이 유일했으나, 이는 전체 치매약 시장의 10% 남짓을 차지하는 데 그쳤습니다. 이후 글로벌 제약사들은 시장의 주력 성분인 '도네페질'의 피부 부착형 패치 개발로 눈을 돌렸습니다.


미국 (코리움, Corium): 주 1회 부착하는 도네페질 패치제인 '애드라리티(Adlarity)'를 세계 최초로 개발해 2022년 미국 FDA 승인을 받으며 글로벌 시장의 선두 주자로 나섰습니다.


한국: 주 2회 부착하는 도네페질 패치를 세계 최초로 상용화하며 글로벌 선두 그룹을 형성하고 있습니다.


□ 대표적인 치매 패치 종류


제품명 성분 사용 방식 특징
엑셀론 패치 (Exelon Patch) 리바스티그민 하루 1회 부착 위장 부작용 감소, 경증~중등도 알츠하이머 치료
도네리온 패치 (셀트리온) 도네페질 주 2회 부착 세계 최초 도네페질 패치, 알약 복용 불편 개선
리셀톤멀티데이패취 (명인제약) 리바스티그민 주 2회 부착 약효 최대 4일 지속, 복약 순응도 향상
애드라리티 패취 (알보젠코리아) 도네페질 주 1회 부착 미국 코리움 개발, 편의성이 가장 높음


□ 치매 패치 개발 한국 기업 (성공 및 중단 사례)


치매 패치제는 피부를 통해 일정한 농도의 약물을 침투시켜야 하므로 개발 난도가 매우 높습니다. 이 때문에 상용화에 성공한 기업과 한계에 부딪혀 개발을 중단한 기업으로 나뉘어 있습니다.


상용화 성공 및 주도 기업

- 아이큐어(Icure) & 셀트리온: 아이큐어가 독자적인 피부투과 기술로 주 2회 부착형 도네페질 패치('도네리온패취')를 개발했으며, 국내 판권은 셀트리온이 맡아 2022년 정식 출시했습니다.

- 명인제약: 최근(2025년) 기존 매일 붙여야 했던 리바스티그민 패치의 단점을 보완해, 최대 4일간 약효가 지속되어 주 2회만 붙이면 되는 '리셀톤멀티데이패취'의 식약처 허가를 획득했습니다.

- 알보젠코리아: 미국 코리움의 주 1회 부착형 도네페질 패치 '애드라리티패취'를 국내로 도입해 허가를 받았습니다.


개발 중단 및 보류 기업 (높은 진입 장벽)

- 보령 & 라파스: 마이크로니들(미세바늘)을 활용한 도네페질 패치 임상을 진행했으나 유의미한 결과를 얻지 못해 2024년 초 임상을 중단했습니다.

- 동아에스티 / 대웅제약: 1상 임상 단계까지 진행했으나 경구약과의 동등성 입증 등에 어려움을 겪으며 사업을 보류하거나 중단했습니다.


□ 한국 기업 패치제의 특징과 경쟁력 (장·단점)


장점 및 경쟁력

- 환자 복약 순응도 극대화: 약을 삼키기 어려워하거나 약 복용을 거부하는 중증도 치매 환자에게 파스처럼 붙이기만 하면 되어 보호자와 환자 모두의 삶의 질을 크게 높입니다.

- 부작용 감소: 경구약의 대표적인 부작용인 위장관 장애(구역, 구토, 설사 등)를 피할 수 있습니다.

- 안정적인 약효 유지: 경피약물전달시스템(TDDS) 기술을 통해 혈중 약물 농도가 급격히 변하지 않고 일정하게 유지되어 일관된 치료 효과를 냅니다.


단점 및 한계

- 피부 트러블 발생 우려: 피부에 부착해 장시간 떼지 않기 때문에 홍반, 가려움증 등 국소적인 피부 자극 부작용이 발생할 수 있습니다.

- 보수적인 처방 관행: 이미 저렴하고 익숙한 제네릭 경구약(알약)이 시장을 꽉 잡고 있어, 의사와 환자들의 처방 관행을 단기간에 바꾸는 데는 물리적인 시간이 필요합니다.

- 높은 제조 및 개발 난도: 기술적 장벽이 높아 임상 도중 실패하는 기업이 많습니다.


□ 한국 기업의 글로벌 진출 현황


상용화에 가장 앞서 있는 아이큐어를 중심으로 공격적인 글로벌 기술 수출 및 공급 계약이 이루어지고 있습니다.


중남미 지역: 브라질 유로파마(Eurofarma), 셀트리온 등과 830억 원 규모의 도네페질 패치 중남미 독점 공급 계약을 체결했습니다.


동남아시아 및 대만: 이탈리아계 글로벌 제약사 메나리니 그룹(Menarini)과 약 665억 원 규모의 독점 계약을 맺고 대만, 태국 등에 진출했습니다.


중동·아프리카: 파마 바바리아(Pharma Bavaria)와 약 601억 원 규모의 독점 라이선스 및 공급 계약을 체결했습니다.


미국 및 유럽 시장: cGMP(우수의약품 제조 및 품질관리기준)급 공장 투자를 마치고 가장 규모가 큰 미국과 유럽 시장 진출을 위한 임상 및 기술 이전 타진을 활발히 진행 중입니다.


치매 치료제는 알약에서 패치제로 패러다임이 서서히 넘어가고 있으며, 한국 기업들은 신흥국 시장부터 빠르게 선점해 나가고 있는 상황입니다.


포워더 비교: 의약품 및 화장품 수출 회사 관점에서

 포워더 비교:  의약품 및 화장품 수출 회사 관점에서 


각 회사의 태생적 특징과 강약점을 고려하여, 수출 품목(의약품 vs 화장품)과 주요 수출 지역(미주, 유럽, 아시아)에 맞춘 전략적 조합


포워더명 기업 특징 및 주력 분야 주요 강점 (Pros) 주요 단점 (Cons) 추천 배정 화물
퀴네앤드나겔 (Kuehne+Nagel) 해상/항공 물류 세계 1위, 의약품 특화 물류(Pharma) GxP 인증 시설 및 완벽한 콜드체인(KN PharmaChain) 유지 능력이 압도적 타사 대비 물류 단가가 높고, 소규모 화물에 대한 유연한 단가 협상이 어려움 북미/유럽행 고부가가치 의약품(치매 패치) 및 엄격한 온도 관리가 필요한 화물
DHL 글로벌 (DGF) 글로벌 최대 항공 물류망, 전 세계 가장 넓은 커버리지 전 세계 직영 네트워크 보유, 항공 온도 제어(DHL Thermonet) 가시성 우수 거대 조직 특성상 스팟성(긴급) 변수 대응이나 유연한 절차 적용이 다소 경직됨 글로벌 전역으로 나가는 긴급 항공 화물 및 초기 신규 국가 진출 물량
LX판토스 국내 1위 종합 물류기업, K-소비재/아시아 물류 강자 화장품 수출 경험 풍부, 아시아 권역 단가 경쟁력 우수, 빠르고 편한 커뮤니케이션 글로벌 톱티어 대비 미주/유럽 내륙 깊숙한 곳의 바이오 전용 자체 인프라 부족 글로벌 더마코스메틱(화장품) 메인 물량 및 일반 화물(General Cargo)
익스피다이터스 (Expeditors) 미국계 물류/통관 전문, IT 및 컴플라이언스 특화 우수한 자체 화물 추적 IT 시스템, 미국 세관 및 FDA 등 까다로운 규제 대응력 탁월 규정 준수가 매우 엄격하여, 수출입 서류 준비가 미흡할 경우 진행이 지연될 수 있음 통관이 까다로운 미국행 의약품/기능성 화장품 및 규제 준수 필수 화물
DB쉥커 (DB Schenker) 독일계 글로벌 물류, 유럽 내륙 운송 최강자 유럽 내 촘촘한 육상 운송망과 헬스케어 전담 팀 운영으로 목적지까지 안전한 연계 상대적으로 미주나 아시아 직기항 노선에서는 타사 대비 경쟁력이 분산될 수 있음 완벽한 내륙 콜드체인 연계가 필요한 유럽(EU)행 의약품 및 화장품
KMTC로지스틱스 고려해운(선사) 직계 포워더, 아시아 역내(Intra-Asia) 최강자 아시아 전역 압도적 해상 운임 및 스케줄, 리퍼(냉동/냉장) 컨테이너 최우선 확보, 유연한 CS 미주/유럽 등 원양 노선과 항공 물류 경쟁력은 글로벌 대형 포워더 대비 약함 일본, 동남아, 중국 등 아시아 역내 화장품 물량 및 리퍼 컨테이너가 필요한 패치류


한 곳의 포워더에 모든 물량을 맡기기보다는 '지역과 품목'에 따라 2~3개 사를 전략적으로 조합하는 것을 권장합니다.


미주/유럽 특수 화물 (하이엔드 전략): 온도 이탈 리스크가 크고 통관이 까다로운 북미/유럽행 의약품은 물류비를 조금 더 지불하더라도 퀴네앤드나겔이나 익스피다이터스를 활용하여 품질과 규제 리스크를 차단해야 합니다.


아시아 및 소비재 화물 (가성비·볼륨 전략): 물동량이 많고 마진 방어가 중요한 아시아 권역의 화장품 수출과 콜드체인 해상 운송은 운임 경쟁력과 장비 확보력이 뛰어난 KMTC로지스틱스와 LX판토스를 경쟁시켜 단가를 낮추는 것이 유리합니다.




포워더 특징: 대기업, 중견, 부티크

포워더 특징:  대기업, 중견, 부티크


성공적인 물류 운영을 위해서는 자사의 화물 특성과 물동량에 맞는 포워더(운송주선인)를 선정하는 것이 매우 중요합니다. 대기업 계열 포워더, 중견 포워더, 부티크(소형/전문) 포워더는 각각 뚜렷한 강점과 약점을 가지고 있습니다.


□ 대기업 계열 포워더 (글로벌 대형/물류 자회사)


주로 그룹사의 물량을 기반으로 성장하여(2PL), 현재는 외부 고객사 물량(3PL)까지 아우르는 글로벌 수준의 종합 물류 기업들입니다. (예:  LX판토스, 삼성SDS, 현대글로비스 등)


장점: 

- 압도적인 바잉 파워(Buying Power): 막대한 물동량을 바탕으로 선사나 항공사로부터 유리한 운임을 끌어내고, 성수기에도 안정적인 스페이스(선복) 확보가 가능합니다.

- 글로벌 네트워크 및 IT 시스템: 전 세계 주요 거점에 지사를 보유하고 있으며, 고도화된 물류 가시성(Visibility) IT 시스템을 제공하여 화물 추적이 용이합니다.

- 재무 안정성: 기업 규모가 커서 도산 리스크가 거의 없으며, 대형 사고 발생 시 보험 및 배상 처리가 체계적입니다.


단점: 

- 유연성 부족: 업무 프로세스가 표준화되어 있어, 예외적인 상황이나 긴급 요청에 대한 대처 속도가 다소 느릴 수 있습니다.

- 화주 규모에 따른 차별: 물동량이 적은 중소 화주에게는 전담 인력이 배정되지 않거나, 상대적으로 서비스 체감도가 떨어질 수 있습니다.


추천 화주: 연간 물동량이 매우 큰 대기업/중견기업, 복잡한 글로벌 SCM 구축이 필요한 화주, 시스템 연동이 필수적인 기업.


□ 중견 포워더


특정 대기업에 속해 있지 않으면서도 오랜 업력과 탄탄한 영업력을 바탕으로 성장한 독립계 중대형 포워더들입니다. (예:  태웅로직스, KCTC 등)


장점: 

- 균형 잡힌 서비스: 대기업 포워더의 '시스템'과 소형 포워더의 '유연성' 사이에서 최적의 밸런스를 제공합니다.

- 적극적인 고객 관리: 대기업 포워더에서는 '작은 고객'일 수 있는 화주라도, 중견 포워더에서는 'VIP 고객'으로 대우받으며 집중적인 케어를 받을 수 있습니다.

- 전문성: 특정 지역(예:  동남아, 미주)이나 특정 화물(예:  석유화학, 프로젝트 화물)에서 대기업 이상의 독보적인 경쟁력을 갖춘 경우가 많습니다.


단점: 

- 어중간한 포지셔닝: 초거대 화주를 상대하기에는 대기업 계열 대비 바잉 파워나 글로벌 지사망이 아쉬울 수 있고, 소량 화주를 상대하기에는 부티크 포워더 대비 단가가 미세하게 높을 수 있습니다.


추천 화주: 안정적인 물동량을 보유하고 있으나 대기업 포워더의 딱딱한 서비스에 아쉬움을 느끼는 중견/중소기업, 특정 노선에 집중된 수출입을 진행하는 기업.


□ 부티크 포워더 (소형/전문 포워더)


소수의 전문 인력이 특정 틈새시장, 노선, 또는 화물 종류에 특화되어 맞춤형 서비스를 제공하는 포워더입니다.


장점: 

- 초밀착 맞춤형 서비스: 화주의 까다로운 요구나 긴급 변수에 대해 밤낮을 가리지 않고 가장 빠르고 유연하게 대처해 줍니다. 의사결정 단계가 짧아 피드백이 즉각적입니다.

- 특화된 경쟁력: 아프리카, 중남미 등 특수 오지 노선이나 위험물(DG), 생동물, 전시 화물 등 남들이 잘 취급하지 않는 특수 화물에 대해 놀라운 운임과 노하우를 제시합니다.

- 소량 화주 친화적: 이제 막 수출입을 시작하는 스타트업이나 소상공인 화주에게 물류 컨설팅 수준의 친절한 안내를 제공합니다.


단점: 

- 규모의 한계: 전체적인 바잉 파워가 부족하여 일반적인 메인 노선(미주/구주 기본항)에서는 대형 포워더 대비 운임 경쟁력이 떨어질 수 있습니다.

- 불안정성: 핵심 인력 1~2명의 의존도가 매우 높으며, 글로벌 경제 위기 시 재무적 리스크(도산 등)에 노출될 확률이 상대적으로 높습니다. 전산 시스템이 다소 미흡할 수 있습니다.


추천 화주: 물동량이 적은 초기 기업, 특수 화물/특수 지역 수출입 기업, 담당자의 밀착 케어와 물류 업무 대행이 필요한 화주.


📊 요약 비교표


구분 대기업 계열 포워더 중견 포워더 부티크 포워더
바잉 파워/운임 매우 높음 (대규모 물량 기반) 높음 ~ 보통 보통 ~ 낮음 (특화 노선 제외)
시스템/가시성 최고 수준 (자체 IT 시스템) 우수 ~ 보통 보통 ~ 미흡 (수기 업무 비중 높음)
업무 유연성 낮음 (표준화, 매뉴얼화) 보통 매우 높음 (긴급 상황 대처 우수)
주요 타겟 고객 대규모 물량의 대기업/글로벌 기업 중견기업, 지속 성장 중인 중소기업 소규모 화주, 특수/니치 화물 취급 기업
리스크(단점) 소규모 화주 홀대 가능성, 느린 소통 대기업과 부티크 사이의 애매한 포지션 재무 건전성 리스크, 인력 의존도 심화

오늘 뭐 먹지?

오늘 뭐 먹지?




Global News Update: February 19, 2026

Global News Update: February 19, 2026

Good morning. It is Thursday, February 19, 2026.

Global equity markets are showing remarkable resilience today as investors digest new inflation data from the United States. Consumer prices rose by three percent annually, boosting hopes for an early interest rate cut by the Federal Reserve. This favorable report has calmed fears of a prolonged economic slowdown, prompting a rotation of capital back into high growth technology stocks ahead of the opening bell in New York.

Turning to the international stage, the Japanese Yen has entered a period of intense volatility following weaker than expected domestic growth figures. The Japanese economy expanded at an annualized rate of just zero point two percent in the latest quarter. This sluggish performance is increasing pressure on the government to boost spending and cut taxes, while export giants navigate the dual challenge of higher borrowing costs and shifting trade dynamics across the Asian continent.

In the commodities market, energy prices have stabilized despite ongoing geopolitical tensions in Eastern Europe. Brent crude is holding steady near seventy five dollars a barrel as rising inventories in North America offset concerns regarding potential shipping disruptions in the Black Sea. This stability is providing a temporary reprieve for logistics companies bracing for the spring travel season.






안녕하십니까. 2026년 2월 19일 목요일 아침 뉴스 브리핑입니다.

오늘 글로벌 주식 시장은 미국의 새로운 물가 지표를 소화하며 놀라운 회복력을 보여주고 있습니다. 소비자 물가 상승률이 연간 삼 퍼센트를 기록하면서 연방준비제도의 조기 금리 인하에 대한 기대감이 커지고 있습니다. 이러한 긍정적인 보고서는 장기적인 경제 둔화에 대한 공포를 진정시켰으며, 뉴욕 증시 개장을 앞두고 자본이 고성장 기술주로 다시 이동하는 흐름을 이끌어냈습니다.

국제 무대로 시선을 돌려보면, 일본 엔화는 예상보다 저조한 내수 성장 지표 발표 이후 극심한 변동성 구간에 진입했습니다. 일본 경제는 최근 분기에 연율 기준 단 영점 이 퍼센트 성장하는 데 그쳤습니다. 이러한 부진한 성적은 정부가 지출을 늘리고 세금을 삭감해야 한다는 압박을 가중시키고 있으며, 거대 수출 기업들은 차입 비용 상승과 아시아 대륙 전반의 무역 지형 변화라는 이중고를 헤쳐나가고 있습니다.

원자재 시장에서는 동유럽의 지정학적 긴장 지속에도 불구하고 에너지 가격이 안정을 찾고 있습니다. 북미 지역의 재고 증가가 흑해 지역의 잠재적인 물류 차질 우려를 상쇄하면서 브렌트유는 배럴당 칠십오 달러 선에서 보합세를 유지하고 있습니다. 이러한 안정세는 다가오는 봄철 여행 성수기를 대비하고 있는 물류 업계에 일시적인 안도감을 제공하고 있습니다.










Global Daily History: February 18, 2026

Global Daily History: February 18, 2026


Good morning. I’m Emma with your history snapshot for February 18th.


We begin in the cosmos. Today is a massive day for space exploration. In 1930, astronomer Clyde Tombaugh discovered Pluto, expanding the boundaries of our known solar system. Fast forward to 2021, and history was made again as NASA’s Perseverance rover successfully touched down on Mars, beginning a new search for ancient life.


Back on Earth, a literary revolution occurred in 1885. Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn was published in the United States. It became a defining masterpiece that challenged the social consciousness of a nation.


And finally, we pause for a solemn anniversary. In 2003, a tragic arson attack on the Daegu Metropolitan Subway in South Korea claimed 192 lives. It remains a heartbreaking reminder of the importance of public safety.


From the Red Planet to the pages of history, that is your briefing for February 18th. Have a nice day.






Global News Update: February 17, 2026

Global News Update: February 17, 2026




Good morning and a very happy New Year to our viewers. I’m reporting this Tuesday morning, February 17th, 2026.


A distinct quiet has fallen over the usually bustling city streets today as the nation pauses to celebrate its most significant holiday: Seollal, the Korean Lunar New Year. While the highways have been gridlocked for days with millions returning to their hometowns, the atmosphere inside homes this morning is one of reverence and warmth.


For many families, the day began before sunrise, preparing the ritual table for 'Charye,' the ceremony honoring ancestors. Right now, living rooms across the country are filled with families dressed in traditional Hanbok, performing 'Sebae'—the deep, formal bow to elders to wish them health and longevity.


And, of course, the most important question of the morning: Have you had your bowl of Tteokguk yet? Tradition holds that you don't truly turn a year older until you’ve finished a bowl of this sliced rice cake soup. As we officially welcome the Year of the Horse, we expect families to spend the rest of the day sharing stories and playing folk games like Yutnori.


From all of us here at the news desk, have a safe holiday. Saehae bok mani badeuseyo.







Global Daily History: February 16, 2026

Global Daily History: February 16


Good morning. Today, February 16th, marks several turning points that shaped our world.


In 1923, the silence of three millennia was broken in Egypt's Valley of the Kings. Archaeologist Howard Carter unsealed the burial chamber of King Tutankhamun, revealing the boy king’s golden sarcophagus and sparking a global fascination with Ancient Egypt that continues to this day.


In 1959, the geopolitical landscape of the Americas shifted permanently. Fidel Castro was sworn in as the Prime Minister of Cuba, cementing a revolutionary socialist state just 90 miles from the United States.


In 1968, a lifeline was born in Haleyville, Alabama. The very first 9-1-1 emergency call was placed, inaugurating a universal emergency system that has since saved countless lives across the nation.


And finally, in 2005, a major step for the planet. The Kyoto Protocol officially went into effect, binding major industrial nations to targets for reducing greenhouse gas emissions in a historic effort to combat climate change.


That’s the way it was on this day in history.


---


안녕하십니까, 2월 16일 역사 속 주요 사건을 정리해 드립니다.


먼저 우리 민족에게는 잊을 수 없는 슬픈 날입니다. 1945년 오늘, '서시'와 '별 헤는 밤'을 남긴 민족 시인 윤동주가 일본 후쿠오카 형무소에서 27세의 젊은 나이로 옥사했습니다. 조국의 광복을 불과 6개월 앞두고 전해진 비통한 소식이었습니다.


세계사적으로는 고고학계의 가장 위대한 발견이 있었던 날입니다. 1923년, 영국의 하워드 카터가 이집트에서 투탕카멘의 무덤을 개봉했습니다. 3천 년 넘게 봉인되어 있던 황금 마스크와 유물들이 세상 밖으로 나오며 전 세계를 놀라게 했습니다.


또한 2005년 오늘, 지구 온난화를 막기 위한 국제 협약인 교토 의정서가 공식 발효되었습니다. 이는 인류가 기후 위기에 공동으로 대응하기 시작한 중요한 이정표로 기록됩니다.


이상 2월 16일의 역사 뉴스였습니다.






CHUNG Heemin, There She was Found Pulled and Folded 2, 2025

CHUNG Heemin, There She was Found Pulled and Folded 2, 2025

정희민(CHUNG Heemin), 잡히고 당겨져 2(There She was Found Pulled and Folded 2), 2025, Bronze, 323 x 81 x 112 cm, 타데우스 로팍 서울(Thaddaeus Ropac Seoul)

이 작품은 정희민 작가의 2025년 작, '잡히고 당겨져 2 (There She was Found Pulled and Folded 2)'입니다.

가장 먼저 눈길을 사로잡는 것은 3미터 23센티미터에 달하는 압도적인 높이입니다. 바닥에서 시작된 형상이 천장을 향해 거침없이 뻗어 올라가고 있는데요, 자세히 보시면 이것이 앙상한 나뭇가지인지, 혹은 뼈와 근육이 뒤틀린 사람의 신체인지 모호하게 느껴지실 겁니다.

작가는 브론즈(청동)라는 아주 단단하고 무거운 재료를 사용했지만, 표현된 표면의 질감은 마치 얇은 피부나 흘러내리는 옷감처럼 주름지고 유연해 보입니다. 제목이 암시하듯이, 이 형상은 누군가에게 거칠게 '잡히고', 위아래로 강하게 '당겨지는' 순간의 물리적인 긴장감을 담고 있습니다.
보이지 않는 힘에 의해 형태가 왜곡되고 늘어나는 찰나의 순간이, 영원히 변하지 않는 금속으로 굳혀져 박제된 셈입니다. 

---

This is a compelling work by artist CHUNG Heemin, created in 2025, titled 'There She was Found Pulled and Folded 2'.

Standing at an impressive height of over 3 meters (approx. 10.5 feet), this bronze sculpture commands the space, stretching from the wooden floor almost to the ceiling. As you look at its silhouette, you might find yourself questioning what you are seeing—is it a gnarled tree branch, or perhaps a distorted human limb?

The surface texture is particularly fascinating. While cast in solid, heavy bronze, it mimics the appearance of soft, wrinkled skin or draped fabric. As the title suggests, the form captures a moment of intense physical tension—as if the object is being seized by an invisible force and pulled apart, stretched to its absolute limit.

CHUNG Heemin has effectively frozen a fleeting moment of transformation and distortion into a permanent, heavy metal form. 

Joan Miró, Jeune fille à l'étoile, 1977

Joan Miró, Jeune fille à l'étoile, 1977


Joan Miró, Jeune fille à l'étoile, 1977, Bronze, 48 x 33 x 40 cm, Thaddaeus Ropac Seoul

이 작품은 초현실주의 거장 호안 미로(Joan Miró)가 1977년에 제작한 브론즈 조각 '별을 가진 소녀(Jeune fille à l'étoile)'입니다. 

미로는 주변에서 흔히 볼 수 있는 사물들을 조합해 전혀 새로운 생명력을 불어넣는 '어셈블리지(Assemblage)' 기법의 대가였습니다. 이 조각도 자세히 보면 직사각형 판 위에 별 모양의 각인이 새겨져 있고, 그 위로 마치 소녀의 머리나 몸통을 연상시키는 유기적인 형태가 솟아 있습니다.

특히 주목할 점은 표면의 질감입니다. 거칠게 마감된 브론즈의 표면은 마치 고대 유물이나 화석처럼 느껴지기도 하죠. 판 위에 새겨진 '별'은 미로의 작품 세계에서 아주 중요한 기호입니다. 그는 별을 통해 무한한 우주와 인간의 상상력을 연결하고자 했습니다.

비록 차가운 금속으로 만들어졌지만, 형태의 곡선과 소박한 상징 덕분에 따뜻하고 천진난만한 동화 같은 분위기를 풍겨냅니다.

---

Let’s take a look at this fascinating piece titled 'Jeune fille à l'étoile' (Young Girl with a Star), created by the Surrealist master Joan Miró in 1977.

If you look closely, you’ll notice that this isn’t a traditional figure. Miró was a genius of assemblage, where he took everyday objects or found shapes and combined them into poetic, new forms. Here, a rectangular slab serves as the body or a canvas, featuring a deeply incised star—one of the most iconic symbols in Miró’s visual language.
To Miró, the star represented a connection between the earthly world and the vast, infinite cosmos. The organic shape rising from the top might remind you of a head or a torso, giving the bronze a surprisingly human, "living" quality.

The weathered texture of the bronze gives it a timeless, almost prehistoric feel, as if it were an artifact unearthed from a dream. It’s a wonderful example of how Miró could take something heavy and solid like bronze and make it feel light, whimsical, and full of wonder. Don't worry about finding a "correct" meaning—just let your imagination wander through the shapes!