Crown, Frederick The Great

Crown, Frederick The Great

A crown is merely a hat that lets the rain in.

- Frederick The Great

왕관은 단지 비가 들이치는 모자일 뿐이다.

- 프리드리히 대왕

Rain, Don Delillo

Rain, Don Delillo

There's always a period of curious fear between the first sweet-smelling breeze and the time when the rain comes cracking down.

- Don Delillo

달콤한 향의 산들바람과 비가 쏟아질 때까지의 사이에는 언제나 호기심 가득한 두려움이 있습니다.

- 돈 들릴로

Image: Don Delillo | Author: Thousand Robots | Source: Wikimedia Commons under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license | https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Don_delillo_nyc_02-cropped.jpg

Rain, Edith Sitwell

Rain, Dame Edith Sitwell

Still falls the rain --
Dark as the world of man, black as our loss --
Blind as the nineteen hundred and forty nails upon the Cross.

- Dame Edith Sitwell (1887~1964), Still falls the rain

아직도 비가 내린다 --
인간의 세계처럼 어두운, 우리의 상실(喪失)처럼 검은--
십자가에 박는 천구백 사십개의 못처럼 맹목(盲目)으로.

- 이디스 시트웰, 아직도 비가 내린다

Images: Sitwell Family; From left: Edith Sitwell (1887-1964), Sir George Sitwell, Lady Ida, Sacheverell Sitwell (1897-1988), and Osbert Sitwell (1892-1969)

August, William Cullen Bryant

The August cloud * * * suddenly
Melts into streams of rain.

- William Cullen Bryant, Sella.

8월의 구름. 갑자기
빗줄기로 녹아 내린다.

- 윌리엄 브라이언트 [William Cullen Bryant, 1794~1878]

http://en.wikiquote.org/wiki/August

Writings, James Dickey

A poet is someone who stands outside in the rain hoping to be struck by lightning.

- James Dickey (1923-1997)

시인은 번개 맞기를 바라며 비오는 날 밖에 서있는 사람입니다.

- James Dickey