Friends, Sirach

Friends, Sirach

Others are friends, table companions, but they cannot be found in time of affliction. When things go well, they are your other self, and lord it over your servants. If disaster comes upon you, they turn against you and hide themselves.
- Sirach

http://www.usccb.org/bible/sirach/6

식탁의 친교나 즐기는 친구도 있으니, 그는 네 고난의 날에 함께 있어 주지 않으리라. 그는 네가 잘될 때에는 너 자신인 양 행세하고, 네 종들에게 마구 명령해 대리라. 그러나 네가 비천하게 되면 그는 너를 배반하고, 네 앞에서 자취를 감추리라.
▥ 집회서의 말씀 6,10-12

Friends, Friend, Sirach

Friend·Friendship, Ali ibn-Abi-Talib

Friend·Friendship, Ali ibn-Abi-Talib

He who has a thousand friends has not a friend to spare, And he who has one enemy will meet him everywhere.
- Ali ibn-Abi-Talib

천 명의 친구가 있다 해도 불필요한 친구란 건 1명도 있을 수 없고, 1명의 적이 있다면 가는 곳마다 그 적과 만나게 될 겁니다.
- 알리

Friend, Friendship, Friend·Friendship, Ali ibn-Abi-Talib, Quotes, Quotation, 친구·우정, 알리, 친구, 우정

Friendship, Sirach

Friendship, Sirach

TRUE FRIENDSHIP

Another is a friend who turns into an enemy, and tells of the quarrel to your disgrace.
- Sirach

http://www.usccb.org/bible/sirach/6

원수로 변하는 친구도 있으니, 그는 너의 수치스러운 말다툼을 폭로하리라.
▥ 집회서의 말씀 6,9

Friendship, Sirach, Bible

Friendship, Sirach

TRUE FRIENDSHIP

When you gain friends, gain them through testing, and do not be quick to trust them.

- Sirach

http://www.usccb.org/bible/sirach/6

친구를 얻으려거든 시험해 보고 얻되, 서둘러 그를 신뢰하지 마라.

▥ 집회서의 말씀 6,7

Friend·Friendship, William Shakespeare

The Chandos
portrait,
artist and
authenticity
unconfirmed.
National
Portrait
Gallery,
London.

Wikimedia
Commons
/ PD

I am not of that feather to shake off my friend when he must need me. I do know him a gentleman that well deserves a help: Which he shall have.

- William Shakespeare (1564-1616), Timon of Athens

나는 친구가 나를 필요로 할 때 그를 쫓아버리는 그런 종류의 사람이 아니다. 나는 그가 도움을 받을 만한 충분한 자격이 있는 신사라고 알고 있다: 그에게 도움을 주겠다.

- 윌리엄 셰익스피어 (William Shakespeare, 1564-1616), 'Timon of Athens(아테네의 타이먼)' 1막 1장에서

Friend, Georgia O'Keeffe

Nobody sees a flower - really - it is so small it takes time - we haven't time - and to see takes time, like to have a friend takes time.

- Georgia O'Keeffe

아무도 꽃을 보지 않습니다. 정말입니다. 너무 작아서 알아보는 데 시간이 걸리기 때문입니다. 우리에겐 시간이 없고, 무언가를 보려면 시간이 필요합니다. 친구를 사귀는 것처럼.

- 조지아 오키프

Friend, Spanish Proverb

May God not prosper our friend that they forget us.

- Spanish Proverb

신은 우리를 잊은 친구들을 번영시키지 않을 것이다.

- 스페인속담

Advice, Chinese Proverb

隐恶扬善 [yǐn'èyángshàn]

- 中國俗談

隐恶扬善（隱惡揚善）yǐn è yáng shàn

Conceal the faults of others and praise their good points.

- Chinese Proverb

남의 나쁜 점은 감싸 주고 좋은 점만을 치켜 세우다. [은악양선(隐恶扬善)]

- 중국속담(中國俗談)

References

Speak well of your friend, of your enemy say nothing.

- Western Proverb

친구의 이야기를 좋게 하고, 적에 대한 이야기는 하지 말라.

- 서양속담

Woman, Irish Proverb

Wherever you go, have a woman friend.

- Irish Proverb

어디를 가건, 여자 친구를 두어라.

- 아일랜드속담

Friends, Western Proverb

A friend to everybody is a friend to nobody.

- Western Saying

모든 사람의 친구는 그 누구의 친구도 아니다.

- 서양속담

Friends, Alfred Tennyson

He makes no friend who never made a foe.

- Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)

원수가 없는 사람은 친구도 없다.

- 앨프리드 테니슨, 영국 시인

Friends, Ralph Waldo Emerson

The only way to have a friend is to be one.

- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

친구를 얻는 유일한 방법은 먼저 친구가 되는 것이다.

- 랠프 왈도 에머슨, 미국 철학자

진정한 벗

진정한 벗

번영은 벗을 만들고, 역경은 벗을 시험한다.

- 페블릴리우스 시루스

Prosperity makes friends, adversity tries them.

- Publilius Syrus (1C BC-?)

---

"잘 나갈 때 함께 즐거워하고 함께 웃음을 나누던 사람들, 막상 어려움에 처하자 다 떠나가고 없더라."

이런 말을 살아가면서 듣는 경우가 있습니다. 곁에 많던 그 사람들, 진정 나를 좋아한 것이 아니라 내 조건을 따른 것이라고 합니다. 내가 어려울 때 남은 이가 진정한 벗이라고 말들을 합니다.

그러나 아닐 겁니다. 사람 마음이 그렇게 간사하지만은 않을 겁니다. 떠난 사람도 그만한 사정이 있을 겁니다. 우정을 시험한다는 것이 비극입니다. 누구도 시험하지 않는 평탄한 삶의 연속이기를 바랄 뿐입니다.

---

사색의향기님(culppy@culppy.org)께서 보내주신 글입니다.

Friends, Henry Brooks Adams

Friends are born, not made.

Henry Brooks Adams (1838-1918) [The Education of Henry Adams (1907) Ch. 7.]

친구는 타고나는 것이지 만들어지는 것이 아닙니다.

- 헨리 애덤스(Henry Adams, 1838~1918) 미국 역사가, 작가

Friends, Henry Brooks Adams

A friend in power is a friend lost

- Henry Brooks Adams (1838-1918) [The Education of Henry Adams (1907) Ch. 7.]

힘 있을 때 얻은 친구는 진정한 친구가 아니다.

- 헨리 애덤스(Henry Adams, 1838~1918) 미국 역사가, 작가

Friends, Henry Adams

A friend in power is a friend lost

- Henry Brooks Adams (1838-1918) [The Education of Henry Adams (1907) Ch. 7.]

힘 있을 때 얻은 친구는 진정한 친구가 아니다.

- 헨리 애덤스(Henry Adams, 1838~1918) 미국 역사가, 작가

Friends, English Proverb

Flag of the UK

A friend in need is a friend indeed.

- English Proverb

患难朋友才是真正的朋友。

- 英國俗談

필요할 때 친구가 진짜 친구이다.

- 영국속담

Friends, Eleanor Roosevelt

Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.

- Eleanor Roosevelt (1884-1962)

많은 이들이 당신의 인생 안팎을 걸어갈 것이지만 진정한 친구들만이 당신 가슴에 발자국을 남길 것입니다.

- 엘리노어 루즈벨트, 유엔인권위원장, 전 美 영부인, 미국

Friend, Book of Proverbs

A friend is a friend at all times, and a brother is born for the time of adversity.

+ Book of Proverbs 17, 17

친구란 언제나 사랑해 주는 사람이고 형제란 어려울 때 도우려고 태어난 사람이다.

+ 구약성경 잠언 17, 17

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Friend, Chinese Proverb

衣莫若新 人莫若故

- 中國俗談

Friendship is like wine - the older, the better.

- Chinese Proverb

술과 친구는 오래 될수록 좋다. [衣莫若新 人莫若故(의막약신 인막약고)]

- 중국속담