Filial Behavior, Sirach

RESPONSIBILITIES TO PARENTS

Those who respect their father will live a long life;
those who obey the Lord honor their mother.

- Sirach (3,6)

http://www.usccb.org/bible/books-of-the-bible/index.cfm

부모에 대한 의무

아버지를 영광스럽게 하는 이는 장수하고, 주님의 말씀에 귀를 기울이는 이는 제 어머니를 편안하게 한다.

- 집회서 (3장 6절)

http://info.catholic.or.kr/

Filial Behavior, Sirach

Kindness to a father will not be forgotten; it will serve as a sin offering—it will take lasting root.

+ Sirach 3,14

아버지에 대한 효행은 잊혀지지 않으니, 네 죄를 상쇄할 것이다.

+ 집회서 (3장 14절)

Filial behavior, Ecclesiasticus

Whoever respects a father will in turn be happy with children, the day he prays for help, he will be heard.

- Ecclesiasticus / Sirach (Chapter 3), Old Testament, Bible

아버지를 공경하는 이는 자녀들에게서 기쁨을 얻고, 그가 기도하는 날 받아들여 진다.

- 집회서(3장 5절)

http://www.catholic.org/bible/