Summer, William Carlos Williams

In summer, the song sings itself.

- William Carlos Williams (1883-1963)

여름에는 노래가 절로 나온다.

- 윌리엄 카를로스 윌리엄스

Summer, Henry James

Summer afternoon—summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.

― Henry James (1843-1916)

여름날 오후, 여름날 오후. 내게는 가장 아름다운 두 단어.

- 헨리 제임스

Farewell, William Shakespeare

This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower when next we meet.

- William Shakespeare (1564-1616)

이 사랑의 꽃봉오리는 여름날 바람에 마냥 부풀었다가, 다음 만날 때엔 예쁘게 꽃필 거예요.

- 윌리엄 셰익스피어

Rest, Sir J. Lubbock

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass on a summer day listening to the murmur of water, or watching the clouds float across the sky, is hardly a waste of time.

- Sir J. Lubbock [The Use of Life (1894), ch. IV: Recreation]

휴식은 게으름이 아니다. 여름날 나무그늘 아래 풀밭에 누워 물 흐르는 소리를 듣거나, 하늘을 가로지르는 구름을 보는 것은 시간 낭비가 아니다.

- 존 러벅 (1834-1913) 영국의 은행가·저술가·자연 과학자·정치가

Happiness, Aristotle

One swallow does not make a summer, neither does one fine day; similarly one day or brief time of happiness does not make a person entirely happy.

- Aristotle (384BC-322BC)

제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니요, 날씨가 하루 좋았다고 여름이 온 것은 아니다. 이와 마찬가지로, 하루 또는 짧은 시간의 행복이 그 사람을 완전히 행복하게 하는 것은 아니다.

- 아리스토텔레스

Summer, Celia Thaxter

There shall be eternal summer in the grateful heart.

- Celia Thaxter (1835-1894)

감사하는 사람의 마음 속은 영원한 여름이리라.

- 셀리아 댁스터

June, Charles A. Aïdé

Do you recall that night in June
Upon the Danube River;
We listened to the ländler-tune,
We watched the moonbeams quiver.

- Charles A. Aïdé, Danube River.

6월의 그밤을 기억하시나요.
다뉴브 강 위의.
우리는 렌틀러 선율을 듣고,
우리는 달빛의 떨림을 보았죠.

- 찰스 A. 에이드, 다뉴브 강.

http://en.wikiquote.org/wiki/June

Summer, Wallace Stevens

The summer night is like a perfection of thought.

- Wallace Stevens (1879-1955)

여름 밤은 마치 생각의 완성 같다.

- 월레스 스티븐스

Life, Hellenic Proverb

It will not always be summer.

- Hellenic Proverb

언제나 여름일 수는 없다.

- 그리스 속담