Business, Kazuo INAMORI

Source:
Chemical
Heritage
Foundation,
Photograph
by
Conrad
Erb

Too many people think only of their own profit. But business opportunity seldom knocks on the door of self-centered people. No customer ever goes to a store merely to please the storekeeper.

- Kazuo INAMORI

많은 사람들이 자신의 이익만을 추구합니다. 그러나 자기중심적인 사람한테 사업의 기회는 거의 오지 않습니다. 어떤 고객도 단지 상점 주인을 즐겁게 하기 위해 상점을 방문하지는 않습니다.

- 이나모리 가즈오 (稲盛和夫, いなもり かずお, INAMORI Kazuo), 일본항공(JAL) 회장

Business, Kazuo INAMORI

Source:
Chemical
Heritage
Foundation,
Photograph
by
Conrad
Erb

Our company exists to provide opportunities for the material and intellectual growth of all our employees, and through our joint efforts, contribute to the advancement of society and humankind.

- Kazuo INAMORI (1932- )

우리의 회사는 모든 종업원의 물질적이고 지적인 성장을 위한 기회를 주기 위해 존재합니다. 그리고 우리는 공동 노력을 통해 사회와 인류의 발전에 기여합니다.

- 이나모리 가즈오 (稲盛和夫, いなもり かずお, INAMORI Kazuo), 일본항공(JAL) 회장

Science, Kazuo INAMORI

Source:
Chemical
Heritage
Foundation,
Photograph
by
Conrad
Erb

The advancement of science and technology alone cannot make humanity happy.

- Kazuo INAMORI (1932- )

과학과 기술의 진보 그 자체가 인간을 행복하게 만들 수는 없습니다.

- 이나모리 가즈오 (稲盛和夫, いなもり かずお, INAMORI Kazuo), 일본항공(JAL) 회장