Confidence, Sid Vicious

Source:
Chicago
Art
Department
c/o: L.
Schorr

I just cash in on the fact that I'm good looking, and I've got a nice figure and girls like me.

- Sid Vicious (1957-1979)

나는 잘 생기고, 몸매도 좋아 여자들이 날 좋아한다는 사실로 돈을 벌 뿐이야.

- 시드 비셔스 (Sid Vicious, 1957-1979)

Confidence, Dutch proverb

A drop of honey catches more flies than a barrel of vinegar.

- Dutch proverb

꿀 한방울이 한 통의 식초보다 더 많은 파리를 잡는다.

- 네덜란드속담

술향기는 깊은 골목을 두려워하지 않는다

酒香不怕巷子深。[jiǔ​xiāng​bù​pà​xiàng​zi​shēn]

- 中國俗談

Fragrant wine fears no dark alley.

- Chinese Proverb

Quality goods need no advertising.

cf. Good wine needs no bush. [Western Proverb]

술향기는 깊은 골목을 두려워 하지 않는다.

- 중국 속담

아름답고 향기 짙은 꽃에 벌 나비가 날아들듯 좋은 술의 향기는 사람을 부르게 마련입니다. 비록 깊은 골목에 숨어 있다해도 감미로운 술의 향기는 자연스레 사람들을 불러모읍니다. 사람이라고 다르지 않습니다. 덕망이 있고 품이 너른 사람 곁엔 항상 사람들이 모여들게 마련이지요. 외롭다 탓하기 전에 부지런히 마음 수양을 하여 잘 익은 술처럼 향기로운 사람이 되어야겠습니다.

---

사색의향기님(culppy@culppy.org)께서 보내주신 향기메일입니다.

http://www.mdbg.net/

Confidence, Jiyoon (4Minute)

Don’t make me laugh. I do what I want.

- JEON Ji-yoon, 4minute, HuH

웃기지 마. 나는 내 맘대로.

- 지윤 (포미닛), HuH

Self-confidence, Charlie Chaplin

I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.

- Charlie Chaplin (1889-1977)

나는 단 하나, 오직 단 하나의 존재로 남아 있으며, 그것은 바로 광대입니다. 광대라는 존재는 나를 그 어떤 정치인보다 훨씬 더 높은 수준으로 올려놓습니다.

- 찰리 채플린

Love, Vanellope von Schweetz from Wreck-It Ralph (2012)

Wreck-It Ralph: You're a winner!
Vanellope von Schweetz: I'm a winner...
Wreck-It Ralph: And you're adorable!
Vanellope von Schweetz: I'm ADORABLE!

- Vanellope von Schweetz from Wreck-It Ralph (2012)

주먹왕 랄프: 너는 우승한다!
바넬로피 폰 슈비츠: 나는 우승한다...
주먹왕 랄프: 너는 사랑스럽다.
바넬로피 폰 슈비츠: 나는 사랑스럽다!

- 바넬로피 폰 슈비츠, 주먹왕 랄프 (2012)

http://en.wikipedia.org/wiki/Wreck-It_Ralph

Confidence, Western Proverb

Great ships require deep waters.

- Western Proverb

큰 배는 깊은 물이 필요하다.

- 서양 속담

Hero, French Proverb

No man is a hero to his valet.

- French Proverb

영웅도 자신의 몸종에게는 평범해 보인다.

- 프랑스 속담