_Life

Shoot, Phyllis Brooks as Lola Lee Man: Lola, there’s something I’ve been wanting to tell you. Lola: Let’s have it. Shoot. - Phyllis Brooks as Lola Lee from Rebecca of Sunnybrook Farm (1938) 남자: 롤라, 난 벌써부터 당신한테 하고 싶은 말이 있었어 롤라: 우리 속 시원하게 해결합시다. 쏘세요. - 서니브룩 농장의 레베카 (Rebecca of Sunnybrook Farm, 1938) 셜리 템플(Shirley Temple) 주연, 앨런 드완(Allan Dwan) 감독의 영화 ‘서니브룩 농장의 레베카(Rebecca of Sunnybrook Farm, 1983)’에 나오는 장면이다. 한 남성이 롤라에게 사랑을 고백하고 싶지만, 차마 용기를 내지 못하고 우물쭈물하고 있습니다. 그 모습을 보며 답답해진 롤라는 남자에게 적극적으로 말하죠. “Let’s have it. Shoot.” "Let’s have it"은 시원하게 해결하다, 할 말 있으면 하다 등의 뜻을 가지고 있습니다. 어서 하라는 의미이죠. 그리고, "Shoot"의 가장 먼저 떠오르는 의미는 (총 등을) 쏘다라는 뜻일 겁니다. 문맥을 보지 않고, “Let’s have it. Shoot.”라는 한 문장만 보면 어서 내게 총을 쏘라는 의미가 될 수도 있죠. 물론 여기서는 그런 의미는 아닙니다. 영화를 촬영하다라는 뜻도 있죠. 특히, 미국에서는 shoot이라는 단어 자체가 (남에게 하고 싶은 말을) 말해라는 뜻으로 사용됩니다. 이 장면에서 “Let’s have it. Shoot.”은 할 말 있으면 어서 말을 하라는 뜻이죠. 영어를 몰라도 그렇게 생각되겠지만. Conversation, Shoot, Phyllis Brooks, Lola Lee, Rebecca of Sunnybrook Farm, 1938 ...

Courage, Rhett Butler from Gone with the Wind (1939) Rhett Butler: With enough courage, you can do without a reputation. - Clark Gable as Rhett Butler from Gone with the Wind (1939) 레트: 충분한 용기가 있다면, 평판에 대한 걱정 없이 할 수 있어요. - 레트 버틀러 (클락 게이블), 바람과 함께 사라지다 (1939) Courage, Clark Gable, Rhett Butler, Gone with the Wind, 1939, 1930s

Tears, Roy Batty (Blade Runner, 1982 film) I've seen things you people wouldn't believe... [laughs] Attack ships on fire off the shoulder of Orion, I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain... - Roy Batty from Blade Runner (1982) 난 너희 인간들이 도저히 믿을 수 없는 것들을 봤어. 오리온성 근처에선 불타 침몰하는 전함을, 탄호이저 관문에선 어둠 속의 섬광을 지켜봤어. 그 모든 기억들은 시간 속에 사라지겠지. 빗속에 흐르는 내 눈물처럼. - 로이, 블레이드 러너 SF영화의 걸작으로 꼽히는 1982년작 '블레이드 러너'에서 전투용 복제인간 '로이'가 정해진 4년의 수명을 연장하기 위해 몸부림치다 빗속에서 죽어가며 마지막으로 한 말.

Young people are more sophisticated today, thanks to magazines and movies and even porno cable television. As a New Yorker I think I`ve matured faster than other young people. I`m street smart. - Phoebe Cates (1963- ) 잡지와 영화, 그리고 심지어 성인 케이블 방송 등으로 인해 요즘 젊은이들은 보다 수준이 높습니다. 뉴요커로서 나는 또래 젊은이들 보다 더 빨리 성숙했었다고 생각합니다. 나는 경험이 풍부하죠. - 피비 케이츠 (Phoebe Cates | Phoebe Belle Cates) 영화배우

[Tony Stark is eating a donut in the giant donut on top of the building] Nick Fury: Sir, I'm going to have to ask you to exit the donut. [In the Donut shop] Tony: I told you I don't want to join your super secret boy band. Fury: [laughs] No no no, see? I remember, you do everything yourself. How's that working out for ya? Tony: It-It-It-It's... I'm sorry, I don't want to get off on the wrong foot. Do I look at the patch or the eye? Honestly, I'm a bit hungover. I'm not sure if you're real or... or if I'm having deliriu.... Fury: [interrupts] I am very real. I'm the realest person you're ever gonna meet. Tony: Just my luck. Where's the staff here? [looks around] Fury: [pulls down Tony's collar to look at the marks on his neck] That's not looking so good. Tony: It's been worse. Agent Natasha Romanov: [walks up to the table] We've secured the perimeter. But I don't think we should hold it for too much longe...

Natalie Rushman: I need your impression. Tony Stark: Well, you have a quiet reserve about you... Natalie: I meant your fingerprint. - Scarlett Johansson as Natalie Rushman from Iron Man 2 (2010) 나탈리 러쉬만: 나는 당신의 임프레션이 필요해요. 토니 스타크: 음, 당신은 조용하고 내성적이군요... 나탈리: 난 당신의 지문이 필요하다는 뜻이에요. - 나탈리 러쉬만 (스칼렛 요한슨), 아이언맨 2 (2010)

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. - Tom Hanks as Forrest Gump from Forrest Gump (1994) The bolded line is ranked #40 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 엄마는 언제나 말했죠. 인생은 쵸콜렛 상자 같다고. 무엇을 얻게될지 알 수 없다고. - 포레스트 검프 (톰 행크스), 포레스트 검프 (1994)

Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars. - Bette Davis as Charlotte Vale from Now, Voyager (1942) The bolded line is ranked #46 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 제리, 달을 청하지 말아요. 우리는 별을 가졌잖아요. - 샤를로트 베일 (베티 데이비스), 가자! 航海者여 (나우 보이저, 1942)

Osgood: I called Mama. She was so happy she cried! She wants you to have her wedding gown. It's white lace. Daphne: Yeah, Osgood. I can't get married in your mother's dress. Ha ha. That-she and I, we are not built the same way. Osgood: We can have it altered. Daphne: Oh no you don't! Osgood, I'm gonna level with you. We can't get married at all. Osgood: Why not? Daphne: Well, in the first place, I'm not a natural blonde. Osgood: Doesn't matter. Daphne: I smoke! I smoke all the time! Osgood: I don't care. Daphne: Well, I have a terrible past. For three years now, I've been living with a saxophone player. Osgood: I forgive you. Daphne: [Tragically] I can never have children! Osgood: We can adopt some. Daphne/Jerry: But you don't understand, Osgood! [Whips off his wig, exasperated, and changes to a manly voice.] Uhhh, I'm a man! Osgood: [Looks at him then turns back, unperturbed] Well, nobody's perfect! - Joe E. Brown as...

Henry: Look! It's moving. It's sha — it's... it's alive. It's alive ... It's alive, it's moving, it's alive! It's alive, it's alive, it's alive! It's ALIVE! Victor: Henry — in the name of God! Henry: Oh, in the name of God! Now I know what it feels like to BE God! - Colin Clive (1900-1937) as Henry Frankenstein from Frankenstein (1931) The bolded line is ranked #49 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 헨리: 봐요. 움직여요. 살아났어요. 살아났어요. 살아났어요. 움직여요. 살아났어요! 살아났어요, 살아났어요, 살아났어요! 살아났아요! 빅터: 헨리, 신의 이름으로! 헨리: 오, 신의 이름으로! 난 신이되는 게 어떤 기분인지 알 것 같아요. - 헨리 프랑켄슈타인 (콜린 클라이브), 프랑켄슈타인 (1931)

Jim Lovell:Well, between Jack's back taxes and the Fred Haise Show, I'd say that was a pretty successful broadcast. CAPCOM: That was an excellent show, Odyssey. Jack Swigert: Thank you very much, Houston. CAPCOM: We've a couple of housekeeping procedures for you. We'd like you to roll right to 0-6-0 and null your rates. Jack Swigert: Roger that. Rolling right, 0-6-0. CAPCOM: And then if you could give your oxygen tanks a stir. Jack Swigert: Roger that. [flips switches] [Sparking, explosion] [Alarm buzzing] Jack Swigert: Hey, we've got a problem here. Jim Lovell: What did you do? Jack Swigert: Nothing. I stirred the tanks. CAPCOM: Uh, this is Houston. Say again, please? Jim Lovell: Houston, we have a problem. - Tom Hanks as Jim Lovell from Apollo 13 (1995) The bolded line is ranked #50 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. In real life, the quote was "Houston, we've had a problem....

Dorothy Boyd: Stop! Just shut up. You had me at hello.. You had me at hello.. - Renée Zellweger as Dorothy Boyd from Jerry Maguire (1996) The bolded line is ranked #52 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 그만! 더이상 말하지 말아요. 난 당신이 나를 보면서 안녕이라고 말했을 때, 이미 다 용서했어요... - 도로시 (르네 젤웨거), 제리 맥과이어 (1996)

[Evelyn starts to cry.] Jimmy: Are you crying? Are you crying? Are you crying? There's no crying in baseball! Doris Murphy: Why don't you give her a break, Jimmy? Jimmy: Oh, zip it, Doris! Rogers Hornsby was my manager and he called me a talking pile of pig shit - and that was when my parents drove all the way down from Michigan to see me play the game! And did I cry? Evelyn: (inbetween sobs) No, no, no ... Jimmy: Yeah, no! And do you know why? Evelyn: No ... Jimmy: Because there's no crying in baseball. There's no crying in baseball--no crying! - Tom Hanks as Jimmy Dugan from A League of Their Own (1992) The bolded line is ranked #54 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. (에블린은 울기 시작한다) 지미: 우는 거야? 울고 있는 거야? 야구에 우는 거란 없어! 도리스 머피: 지미, 그녀를 좀 쉬게 해요. 지미: 입다물어요, 도리스! 로저스 혼스비는 내 매니저였어. 그리고 그는 나를 시끄러운 돼지 똥덩어리라고 불렀지. 그리고 그건 부모님이 미시간에서 내가 시합하는 것을 보러 오셨던 때였어. 내가 울었을까? 에블린: (흐느끼는 중간에) 아니, 아니요. 지미: 맞아, 아니었어!...

There are many things my father taught me here in this room. He taught me: keep your friends close, but your enemies closer. - Al Pacino as Michael Corleone from The Godfather Part II (1974) The bolded line is ranked #58 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 이 방에서 아버지는 제게 많은 것을 가르쳐 주셨죠. 당신께서는 말씀하셨어요. 친구를 가까이 해라. 그러나 적은 더 가까이 하라. - 마이클 코르네오네 (알 파치노), 대부 2 (1974)

A martini. Shaken, not stirred. - Sean Connery as James Bond from Goldfinger (1964) This line is ranked #90 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 마티니, 젓지 말고 흔들어서. - 제임스 본드 (숀 코너리), 골드핑거 (1964)