Autumn, Eric Sloane

A few days ago I walked along the edge of the lake and was treated to the crunch and rustle of leaves with each step I made. The acoustics of this season are different and all sounds, no matter how hushed, are as crisp as autumn air.

- Eric Sloane (1905-1985)

며칠 전 나는 호숫가를 따라 걸으며 발걸음을 뗄 때마다 낙엽이 바스락거리는 소리를 들을 수 있었다. 이 계절의 소리는 특별하고, 모든 소리는 아무리 죽이려해도 가을 공기만큼 산뜻하다.

- 에릭 슬론

Autumn, P. D. James

It was one of those perfect English autumnal days which occur more frequently in memory than in life.

- P. D. James (1920- ), [A Taste for Death Published 1986. Page 373]

그 날은 실제보다 기억에서 더 자주 일어나는 그런 완벽한 영국의 가을날이었다.

- P.D. 제임스

Season, Henry Beston

The leaves fall, the wind blows, and the farm country slowly changes from the summer cottons into its winter wools.

- Henry Beston

낙엽이 지고, 바람이 분다, 그리고 농촌은 서서히 여름 면옷에서 겨울 털옷으로 갈아입는다.

- 헨리 베스톤

Autumn, Edwin Tealek

For man, autumn is a time of harvest, of gathering together. For nature, it is a time of sowing, of scattering abroad.

- Edwin Way Teale (1899-1980)

인간에게 가을은 수확의 시간, 함께 모이는 시간이다. 자연에게는 가을은 씨를 뿌리고 외부로 흩어지는 시간이다.

- 에드윈 웨이 틸

Autumn, Nathaniel Hawthorne

I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house. So I spend almost all the daylight hours in the open air.

- Nathaniel Hawthorne (1804-1864)

나는 집에 틀어박혀 가을 햇살만큼 소중한 것을 낭비하는 일을 견딜 수 없다. 그래서 나는 대부분의 낮 시간을 밖에서 보낸다.

- 너쌔니얼 호손

Autumn, Percy Bysshe Shelley

There is a harmony. In autumn, and a lustre in its sky, Which through the summer is not heard or seen, As if it could not be, as if it had not been!

- Percy Bysshe Shelley (1792-1822)

가을에는 조화가 있고, 가을 하늘에는 광채가 있습니다. 이는 여름 내내 듣거나 볼 수 없던 것입니다. 마치 그럴 수 없는 것처럼, 마치 그렇지 않았던 것처럼!

- 퍼시 셸리

Autumn, Albert Camus

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

- Albert Camus (1913-1960)

모든 잎이 꽃이 되는 가을은 두 번째 봄이다.

- 알베르 카뮈

Autumn, Mitchell Burgess

If winter is slumber and spring is birth, and summer is life, then autumn rounds out to be reflection. It's a time of year when the leaves are down and the harvest is in and the perennials are gone. Mother Earth just closed up the drapes on another year and it's time to reflect on what's come before.

- Mitchell Burgess

겨울이 잠이고 봄이 탄생이며 여름이 삶이라면 가을은 숙고의 시간이 된다. 한 해 중 잎이 떨어지고, 수확이 끝나며, 사철 식물이 지는 때다. 대지는 이듬해까지 장막을 친다. 이제 지난 일을 반추할 때다.

- 미첼 버지스

Beauty, John Donne

No spring nor summer beauty hath such grace
As I have seen in one autumnal face.

- John Donne (1572-1631)

봄도 여름의 아름다움도 가지지 못한 우아함을
나는 가을의 얼굴에서 보았습니다.

- 존 던 (John Donne, 1572-1631)

Autumn, Rose G. Kingsley

In the garden, Autumn is, indeed the crowning glory of the year, bringing us the fruition of months of thought and care and toil. And at no season, safe perhaps in Daffodil time, do we get such superb colour effects as from August to November.

- Rose G. Kingsley

정원에서 맞는 가을은 실로 한 해 중 더 없이 영광스러운 계절로서, 몇 달 동안 생각하고 돌보며 고생한 결실을 가져다 줍니다. 그리고 아마 수선화가 필 때를 제외하면 그 어느 계절도 8월부터 11월 만큼 화려한 색으로 빛나는 때는 없을 겁니다.

- 로즈 킹슬리

Autumn, Takayuki IKKAKU

Fiery colors begin their yearly conquest of the hills, propelled by the autumn winds. Fall is the artist.

- Takayuki IKKAKU

가을 바람을 타고 불타는 듯한 색채가 매년 언덕을 정복하기 시작한다. 가을은 미술가다.

- 이까쿠 다카유키

http://ourfunnyplanet.com/golden-fall/

Autumn, Percy Bysshe Shelley

There is a harmony. In autumn, and a lustre in its sky, Which through the summer is not heard or seen, As if it could not be, as if it had not been!

- Percy Bysshe Shelley (1792-1822)

가을에는 조화가 있고, 가을 하늘에는 광채가 있다. 이는 여름 내내 듣거나 볼 수 없던 것이다. 마치 그럴 수 없는 것처럼, 마치 그렇지 않았던 것처럼!

- 퍼시 셸리