_Life

What a beautiful, sunny morning. It makes you happy to be alive, doesn't it? We can't let the sun outshine us! We have to beam, too! - Takayuki IKKAKU 너무나 아름답고 화창한 아침입니다. 살아있다는 게 행복해집니다. 그렇지 않나요? 태양이 우리보다 더 빛나게 할 수는 없습니다. 우리도 활짝 웃어야 합니다! - 이까쿠 다카유키

A few days ago I walked along the edge of the lake and was treated to the crunch and rustle of leaves with each step I made. The acoustics of this season are different and all sounds, no matter how hushed, are as crisp as autumn air. - Eric Sloane (1905-1985) 며칠 전 나는 호숫가를 따라 걸으며 발걸음을 뗄 때마다 낙엽이 바스락거리는 소리를 들을 수 있었다. 이 계절의 소리는 특별하고, 모든 소리는 아무리 죽이려해도 가을 공기만큼 산뜻하다. - 에릭 슬론

It was one of those perfect English autumnal days which occur more frequently in memory than in life. - P. D. James (1920- ), [A Taste for Death Published 1986. Page 373] 그 날은 실제보다 기억에서 더 자주 일어나는 그런 완벽한 영국의 가을날이었다. - P.D. 제임스

The leaves fall, the wind blows, and the farm country slowly changes from the summer cottons into its winter wools. - Henry Beston 낙엽이 지고, 바람이 분다, 그리고 농촌은 서서히 여름 면옷에서 겨울 털옷으로 갈아입는다. - 헨리 베스톤

There shall be eternal summer in the grateful heart. - Celia Thaxter (1835-1894) 감사하는 사람의 마음 속은 영원한 여름이리라. - 셀리아 댁스터

The summer night is like a perfection of thought. - Wallace Stevens (1879-1955) 여름 밤은 마치 생각의 완성 같다. - 월레스 스티븐스

To be interested in the changing seasons is a happier state of mind than to be hopelessly in love with spring. - George Santayana (1863-1952) 계절 변화에 관심을 가지는 것이 절망적으로 봄과 사랑에 빠지는 것보다 더 행복한 마음의 상태이다. - 조지 산타야나

He has a very hard heart that does not love in May. - French Proverb 5월에 사랑하지 않는 사람은 무정한 마음을 가졌다. - 프랑스 속담

Winter is on my head, but eternal spring is in my heart. - Bill Gates (1955- ) 겨울은 내 머리 위에 있다. 하지만 영원한 봄은 내 마음 속에 있다. - 빌 게이츠

Spring is a true reconstructionist. - Henry Timrod (1828–1867) 봄이야말로 진정한 재건주의자다. - 헨리 팀로드

A little Madness in the Spring Is wholesome even for the King. - Emily Elizabeth Dickinson (1830-1886) 봄에 생기는 약간의 광기는 심지어 왕에게도 유익하다. - 에밀리 디킨스

In the bleak midwinter Frosty wind made moan, Earth stood hard as iron, Water like a stone; Snow had fallen, snow on snow, Snow on snow, In the bleak midwinter, Long ago. - Christina Rossetti (1830-1894) 적막한 한 겨울에 서릿발 어린 바람이 신음하고 대지는 쇠처럼 딱딱하게 서 있었고 물은 돌과 같았고 눈이 내리는데 눈 위에 또 그 눈 위에, 오래전 적막한 한 겨울이었어요. - 크리스티나 로세티

Winter lies too long in country towns; hangs on until it is stale and shabby, old and sullen. - Willa Cather (1873-1947) 시골의 겨울은 너무 길다. 겨울은 오래돼서 상하고, 다 낡고, 나이 들어 음침할 때까지 계속된다. - 윌라 카서

And for the season it was winter, and they that know the winters of that country know them to be sharp and violent, and subject to cruel and fierce storms. - William Bradford (Plymouth Colony governor, 1590-1657) 그땐 겨울이었고, 그 나라의 겨울을 아는 사람들은 그곳의 겨울이 매섭고 끔찍할 뿐 아니라 잔인하고 격렬한 폭풍을 동반한다는 것을 알고 있다. - 윌리엄 브래드포드

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer. - Albert Camus (1913-1960) 한겨울에야 나는 내 안에 여름이 계속 도사리고 있음을 깨달았다. - 알베르 카뮈

If winter comes, can spring be far behind? - Percy Bysshe Shelley (1792-1822) 겨울이 오면 봄도 멀지 않으리. - 퍼시 셸리

Every winter, When the great sun has turned his face away, The earth goes down into a vale of grief, And fasts, and weeps, and shrouds herself in sables, Leaving her wedding-garlands to decay-- Then leaps in spring to his returning kisses. - Charles Kingsley (1819-1875) 위대한 태양이 외면하는 겨울에는 땅은 슬픔의 계곡으로 들어가 단식하고 통곡하며 상복에 몸을 가리고 자신의 결혼식 화환이 썩도록 내버려둔다. 그리고는 태양이 키스와 함께 돌아오는 봄이 되면 다시 생동한다. - 찰스 킹슬리

Blow, blow, thou winter wind. Thou art not so unkind, As man's ingratitude. - William Shakespeare (1564-1616) 불어라 불어라 겨울바람아. 너는 배은망덕한 사람만큼이나 무정하구나. - 윌리엄 셰익스피어

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. - Anne Bradstreet (1612-1672) 겨울이 없다면 봄은 그리 즐겁지 않을 것이다. 고난을 맛보지 않으면 성공이 반갑지 않을 것이다. - 앤 브레드 스트리트

Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. - Robert Frost (1874-1963) 이 숲이 누구 숲인지 나 아는 듯 하이. 하지만 그의 집은 마을에 있어 내가 멈춰서 그의 숲에 눈이 쌓이는 걸 지켜보는 것을 알지 못하리라. - 로버트 프로스트