Life: 속담

Showing posts with label 속담. Show all posts

Friends, Czech proverb

Do not protect yourself by fence, but rather by your friends.

- Czech proverb

울타리가 아니라, 친구들로 너 자신을 보호하라.

- 체코속담

Patience, German proverb

Patience devours the devil.

- German proverb

인내는 악마도 먹어치운다.

- 독일속담

Gentleman, Western proverb

Manners and money make a gentleman.

- Western proverb

매너와 돈이 신사를 만든다.

- 서양속담

Money, Western proverb

Money is like an eel in the hand.

- Western proverb

돈은 손 안의 장어와 같다.

- 서양속담

Money, Western proverb

Money ruins many.

- Western proverb

돈은 많은 사람을 황폐하게 만든다.

- 서양속담

Confidence, Dutch proverb

A drop of honey catches more flies than a barrel of vinegar.

- Dutch proverb

꿀 한방울이 한 통의 식초보다 더 많은 파리를 잡는다.

- 네덜란드속담

Language, Polish proverb

Words must be weighed, not counted.

- Polish proverb

말은 무게를 재야하는 것이지, 헤아리는 게 아니다.

- 폴란드속담

酒香不怕巷子深。[jiǔxiāngbùpàxiàngzishēn]

- 中國俗談

Fragrant wine fears no dark alley.

- Chinese Proverb

Quality goods need no advertising.

cf. Good wine needs no bush. [Western Proverb]

술향기는 깊은 골목을 두려워 하지 않는다.

- 중국 속담

아름답고 향기 짙은 꽃에 벌 나비가 날아들듯 좋은 술의 향기는 사람을 부르게 마련입니다. 비록 깊은 골목에 숨어 있다해도 감미로운 술의 향기는 자연스레 사람들을 불러모읍니다. 사람이라고 다르지 않습니다. 덕망이 있고 품이 너른 사람 곁엔 항상 사람들이 모여들게 마련이지요. 외롭다 탓하기 전에 부지런히 마음 수양을 하여 잘 익은 술처럼 향기로운 사람이 되어야겠습니다.

사색의향기님(culppy@culppy.org)께서 보내주신 향기메일입니다.

http://www.mdbg.net/