Life, Dewey Wilkerson

Life, Dewey Wilkerson

I guess all we can do is live our lives with as much kindness and decency as possible, and try not to dwell on God standing over us with a giant shovel.

- Dewey Wilkerson, Malcom in the Middle

나는 우리가 할 수 있는 모든 것은 가능한한 친절하고, 예절을 지키고, 커다란 삽을 들고 우리 곁에 서있는 신을 생각하지 않으려 노력하면서 살아가는 것이라고 생각합니다.

- 듀이, 말콤 인 더 미들

Deity, Albert Einstein

My sense of god is my sense of wonder about the universe.

- Albert Einstein (1879-1955)

내게 신이란 우주만물에 대한 나의 경외감입니다.

- 알버트 아인슈타인

God, Western Proverb

God tempers the wind to the shorn lamb.

- Western Proverb

하느님은 털을 막 깎은 양에게는 모진 바람을 보내시지 않으신다.

- 서양속담

Endeavor, Western Proverb

God helps the early riser.

- Western Proverb

신은 일찍 일어나는 자를 돕는다.

- 서양속담

Doctor, Chilean Proverb

God cures, and the doctor gets paid.

- Chilean Proverb

신이 치료하고, 의사가 돈을 받는다.

- 칠레 속담

Universe, Baruch Spinoza

Nothing in the universe is contingent, but all things are conditioned to exist and operate in a particular manner by the necessity of the divine nature.

- Baruch Spinoza (1632-1677)

우주에서는 그 어떤 일도 우연히 일어나지 않으며, 만물은 신(神)의 본성이 필요로 하는 특정한 방식으로 존재하고 작동하도록 되어있습니다.

- 바뤼흐 스피노자

Advice, Croatian Proverb

Bog govori: pomozi si sam, pomoci cu ti.
Idiomatic translation: God helps those who help themselves.

- Croatian Proverb

Source: Strauss, Emmanuel (1994). Dictionary of European Proverbs, Volym 1. Routledge. p. 732. ISBN 0415096243.

신은 스스로 돕는자를 돕는다.

- 크로아티아 속담

Advice, Bulgarian Proverb

Ако сам не си помогнеш, и господ не може да ти помогне
Translation: If you don't help yourself, even God cannot help you.
Idiomatic translation: God helps those who help themselves.

- Bulgarian Proverb

Khileva, Stela (1998). Obrechenata: roman. Zhazhda. p. 40.

Proverbs from all Bulgarian speaking parts of the world.

신은 스스로 돕는 자를 돕는다.

- 불가리아 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Bulgarian_proverbs

Plan, ZHUGE Liang

謀事在人成事在天。

- 諸葛亮, 三國演義

Man proposes, god disposes.

- ZHUGE Liang (諸葛亮, 181–234), Romance of the Three Kingdoms (三國演義)

일을 꾸미는 것은 사람이지만, 그 일이 이루어지는 것은 하늘에 달려 있다.[謀事在人成事在天(모사재인성사재천)]

- 제갈량(諸葛亮), 삼국연의(三國演義)

謀 꾀할 모 | 事 일 사 | 在 있을 재 | 人 사람 인 | 成 이룰 성 | 事 일 사 | 在 있을 재 | 天 하늘 천 |

---

관련 한자어

동의어·유의어

謀事在人成事在天(모사재인성사재천) | 謀事在人(모사재인) | 成事在天(성사재천) |

Life, Brad Pitt as Tyler Durden from Fight Club (1999)

You have to consider the possibility that God does not like you, never wanted you, in all probability he hates you. It's not the worst thing that could happen.

- Brad Pitt as Tyler Durden from Fight Club (1999)

신이 당신을 좋아하지 않고, 당신을 원하지 않고, 당신을 싫어할 가능성을 고려해야만 합니다. 그것은 발생할 수 있는 최악의 일이 아닙니다.

- 테일러 더든, 파이트 클럽

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Fight_Club_(film)

Bacchus, Western Proverb

Bacchus kills more than Mars.

- Western Proverb

술이 전쟁보다도 더 많은 사람을 죽인다.

- 서양 속담

Deity, Chilean Proverb

The little birds have god for their caterer.

- Chilean Proverb

작은 새들도 그들에게 먹을 것을 주는 신을 가지고 있다.

- 칠레 속담

Life, Chaim Topol as Reb Tevye from Fiddler on the Roof (1971)

[to God] It may sound like I'm complaining, but I'm not. After all, with Your help, I'm starving to death. Oh, dear Lord. You made many many poor people. I realize, of course, it's no shame to be poor... but it's no great honor either. So what would be so terrible... if I had a small fortune?

- Chaim Topol as Reb Tevye from Fiddler on the Roof (1971)

(신에게) 아마 내가 불평하는 것 처럼 들리겠죠. 그러나 아니에요. 결국 당신의 도움으로 나는 굶어죽게 되었어요. 신이여, 당신은 많은 가난한 사람들을 만드셨죠. 물론 나도 알아요. 가난을 부끄러워해야 할 필요는 없다는 것을. 그러나 가난이 대단한 명예도 아니죠. 만약 내가 작은 행운을 갖는게 그렇게 잘못된 걸까요?

- 레브 테비에 (토폴) 지붕 위의 바이올린

Opportunity, Morgan Freeman as God from Evan Almighty (2007)

Let me ask you something. If someone prays for patience, you think God gives them patience? Or does he give them the opportunity to be patient? If he prayed for courage, does God give him courage, or does he give him opportunities to be couragous? If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings, or does he give them opportunities to love each other?

- Morgan Freeman as God from Evan Almighty (2007)

제가 하나 물어보도록 하죠. 누가 인내를 달라고 기도하면 신은 그 사람에게 인내심을 줄까요? 아니면 인내심을 발휘할 수 있는 기회를 주실까요? 용기를 달라고 기도하면 용기를 주실까요? 아니면 용기를 발휘할 기회를 주실까요? 만일 누군가 가족이 좀 더 가까워지게 해달라고 기도하면 신은 따뜻하고, 묘한 감정이 갑자기 느껴나도록 해줄까요? 아니면 서로 사랑할 수 있는 기회를 주실까요?

- 신 (모건 프리만), 에반 올마이티 (2007)

http://en.wikiquote.org/wiki/Evan_Almighty

Science, Albert Einstein

My sense of God is my sense of wonder about the Universe.

- Albert Einstein (1879-1955)

내게 신이란 우주만물에 대한 나의 경외감이다.

- 알버트 아인슈타인