 |
| William Congreve, Wikimedia Commons |
Heaven has no rage like love to hatred turned, Nor hell a fury like a woman scorned.
- William Congreve (1670-1729), spoken by Zara in Act III, Scene VIII in The Mourning Bride of 1697
This is usually paraphrased as "Hell hath no fury like a woman scorned."
사랑이 변해 생긴 증오처럼 맹렬한 것은 하늘 아래 없으며 또한 경멸 당한 여자의 분노처럼 격렬한 것은 지옥에도 없다.
- 윌리엄 콩그리브 (William Congreve, 1670-1729), 비탄에 잠긴 신부 (The Mourning Bride, 1697) 중
관련 속담
비슷한 뜻
¶ Hell hath no fury like a woman scorned. 경멸 당한 여자의 분노처럼 격렬한 것은 지옥에도 없다.
¶ 계집의 곡한 마음은 오뉴월에 서리가 친다.
¶ 계집의 말은 오뉴월에 서리가 싸다
¶ 계집의 독한 마음 오뉴월에 서리친다.
¶ 여자가 한이 맺히면 오뉴월에도 서리가 내린다.
No comments:
Post a Comment