故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆。
- 孫武, 孫子, 謀攻篇 第三
So it is said that if you know your enemies and know yourself, you can win a hundred battles without a single loss. If you only know yourself, but not your opponent, you may win or may lose. If you know neither yourself nor your enemy, you will always endanger yourself.
- Sun Tzu, The Art of War
Verses from the book occur in modern daily Chinese idioms and phrases, such as the last verse of Chapter 3.
고로: 적을 알고 나를 알면 백번 싸워도 위태롭지 않다. 남을 알지 못하나 나를 알면 일승일패이고, 남을 알지도 못하고 나도 모르면 매번 싸울 때마다 반드시 위태롭다. [故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆。(고왈 : 지피지기, 백전불태, 부지피이지기, 일승일부, 부지피부지기, 매전필태.)]
- 손자(孫子), 모공편(謀攻篇) 제삼(第三)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_War
No comments:
Post a Comment