Advice, Chinese Proverb

想让别人看到自己的优点，就得先承认他人的长处。

- 中國俗談

If you wish your merit to be known, acknowledge that of other people.

- Chinese Proverb

너의 장점이 알려지길 원하면 남의 공적을 인정하라.

- 중국속담

길은 만남이다

길은 만남이다

길은 만남이다. 새로운 길에서 만나 새로운 친구가 되고 또 그 속에서 우정과 사랑을 만들어낸다. 삶에 지쳐있을 때 길 친구를 만나 환한 웃음을 나누면서 하나둘 쌓여가는 시간들이 이어주는 정의 끈끈함을 느낀다.

친구의 흔적을 찾아 나선 길. 그곳에서 난 친구와 유년시절의 꿈을 찾았다. 그리고 아름다운 정과 추억을 찾았다. 썰매를 지치고 있는 부자의 모습과 아이의 웃음소리, 햇살의 따스함과 논두렁과 밭두렁을 걸으며 찾은 어린 시절 등...

강의 얼음 위로 내려앉은 석양의 아름다움을 보면서 우리의 노년도 그것처럼 따스함이기를, 그리고 아름다움이기를 마음속으로 기도했다.

- 기윤덕 님, 행복한도보여행카페 '길에서 유년시절의 꿈을 만나다' 중에서 -

---

처음 가보는 길임에도 낯익고, 오래전의 추억을 끄집어내거나 잊었던 사람들을 그리워할 때가 있습니다. 오늘도 많은 길에서 누군가를 만나고 그들 중 그리움으로 남는 이들이 분명 있겠지요. 순간순간이 다 길이고 소중한 인연입니다.

---

사색의향기님(culppy@culppy.org)께서 보내주신 글입니다.

Work, William Lyon Phelps

Whenever it is in any way possible, every boy and girl should choose as his life work some occupation which he should like to do anyhow, even if he did not need the money.

- William Lyon Phelps (1865-1943)

모든 소년, 소녀는 설령 돈이 필요 없다 해도 나중에 하고 싶은 직업을 미리 체험할 기회가 있다면 해봐야 합니다.

- 윌리엄 라이온 펠프스

Sundries: 돈을 쓸 줄 아는 사람

Sundries: 돈을 쓸 줄 아는 사람

절약만 하고 쓸 줄을 모르면 친척도 배반할 것이니, 덕을 심는 근본은 선심쓰기를 즐기는 데 있는 것이다. 가난한 친구나 곤궁한 친족들은 제 힘을 헤아려 두루 돌보아 주도록 하라.

- 다산 정약용의 《목민심서》 중에서 -

---

돈 쓸 줄을 알라는 것은 함부로 쓰라는 말이 아닙니다. 남을 돕고 배려하면서 살아가라는 뜻일 것입니다. 넉넉할 때, 여유가 있을 때 쓰겠다, 하면 못씁니다. 오히려 여유가 없을 때 쓸 줄 아는 사람이 제대로 돈을 쓸 줄 아는 사람입니다.

---

'Sundries: 돈을 쓸 줄 아는 사람'에서 옮겨 온 글입니다.

Investor, Wall Street

When enough investors find themselves shorn, scapegoats will be sought.

- Wall Street

The real reason for a protracted decline is never bear raiding.

많은 투자자가 큰 손해를 보면 반드시 희생양을 찾게 돼 있다.

- 월가격언

약세 투기자들의 공세 때문에 하락하는 게 아니다.

내 사랑 하모니

내 사랑 하모니

기분이 좋아져 내지르는 '좀 더', '한 곡 더', '한 번 더'는 욕망의 결과다. 운동 역시 마찬가지. 헬스클럽에서 음악 없이 러닝머신을 뛴다고 상상해보자. 얼마나 지루할까. 신경이 아픈 다리로 쏠리고 숨은 더 가빠질 것이다. 이럴 때 '내 사랑 하모니'를 추천한다.

- 다이애나 홍, '다섯 친구' 중에서 -

---

자신의 목표점을 향해 무작정 달려갈 때 무척이나 외롭고 지루하고 힘겹습니다. 이럴 때 함께 해 줄 사람이나 물건이 있다면 힘도 덜 들것입니다. 어차피 하는 거 보다 즐거워야하지 않겠습니까.

---

사색의향기님(culppy@culppy.org)께서 보내주신 글입니다.

Spring, Emily Dickinson

A little Madness in the Spring Is wholesome even for the King.

- Emily Elizabeth Dickinson (1830-1886)

봄에 생기는 약간의 광기는 심지어 왕에게도 유익하다.

- 에밀리 디킨스

사계절의 시작

봄은 사계절의 시작이며
생명의 경애스럼 생각케 하며
추위에 움츠린 심신 기지게 함 크게하고
다시 일어나게 한다

이제 진정 봄은
서서히 우리 곁으로 오고 있습니다

고목에 새싹 돋아나듯
우리도 희망의 싹을 티우고
열심히 함 살아봅시다

환절기 건강하시고
좋은일 많이 생기는 봄 맞으시기 소망합니다

---

받은 글입니다.

봄이 오는 소리

"봄이 오는 소리"

- 닭의 목을 비틀어도 새벽이 오듯이 아무리 삭풍이 모질어도 봄은 옵니다 -

봄은 여인에게는 설레임으로 다가온다.

봄이 여인에게 설레임인 것은 봄은 양의 기운을 일구기 때문이다.

그러한 봄은 장년이나 노년에게는 푸르스트의 황무지에서 처럼 잔인함으로 다가선다.

메마른 육신에 생명을 일구어야하는 고단함이 있기 때문이다

옮긴글

---

받은 글입니다.

Advice, Bulgarian Proverb

Ако сам не си помогнеш, и господ не може да ти помогне
Translation: If you don't help yourself, even God cannot help you.
Idiomatic translation: God helps those who help themselves.

- Bulgarian Proverb

Khileva, Stela (1998). Obrechenata: roman. Zhazhda. p. 40.

Proverbs from all Bulgarian speaking parts of the world.

신은 스스로 돕는 자를 돕는다.

- 불가리아 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Bulgarian_proverbs