Harry: Well, how does it work?
Sally: I don't know, but not this way.
Harry: How about this way? I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
Sally: You see? That is just like you, Harry. You say things like that, and you make it impossible for me to hate you, and I hate you, Harry. I really hate you. I hate you.
[They kiss]
-
Billy Crystal as
Harry Burns from When Harry Met Sally (1989)
해리: 어때요?
샐리: 몰라요. 그러나 이 방법은 아니에요?
해리: 이 방법은 어때요? 난 당신 71도 일 때 감기에 걸린 것을 좋아해요. 나는 당신이 샌드위치를 주문하기 위해 한시간 반을 기다리는 것을 좋아해요. 난 당신이 내가 마치 사랑에 빠진 것 처럼 나를 볼 때 당신 콧등에 잔주름을 만드는 것을 좋아해요. 난 당신과 하루를 보내고 나서 내 옷에 당신 향수의 향기가 남아 있는 것을 좋아해요. 나는 당신이 밤에 잠들기 전에 내가 이야기 하고 싶은 마지막 사람이라는 것을 좋아해요. 그리고 그것은 내가 외롭기 때문도 아니고, 올해의 마지막 밤이기 때문도 아니에요. 나는 오늘밤 여기에 왔어요. 당신이 당신의 남은 시간을 누군가와 보내고 싶다는 것을 깨달았을 때, 가능한 빨리 당신의 여생을 시작하고 싶기 때문이죠.
샐리: 알아요? 바로 그거에요. 해리. 당신이 그렇게 말할 때, 당신은 내가 당신을 미워할 수 없게 만들어요. 그리고 난 당신이 미워요. 해리. 정말 미워요. 미워요.
[키스 한다]
- 해리가 샐리를 만났을 때
http://en.wikiquote.org/wiki/When_Harry_Met_Sally
