[to God] It may sound like I'm complaining, but I'm not. After all, with Your help, I'm starving to death. Oh, dear Lord. You made many many poor people. I realize, of course,
it's no shame to be poor... but it's no great honor either. So what would be so terrible... if I had a small fortune?
-
Chaim Topol as Reb Tevye from Fiddler on the Roof (1971)
(신에게) 아마 내가 불평하는 것 처럼 들리겠죠. 그러나 아니에요. 결국 당신의 도움으로 나는 굶어죽게 되었어요. 신이여, 당신은 많은 가난한 사람들을 만드셨죠. 물론 나도 알아요. 가난을 부끄러워해야 할 필요는 없다는 것을. 그러나 가난이 대단한 명예도 아니죠. 만약 내가 작은 행운을 갖는게 그렇게 잘못된 걸까요?
- 레브 테비에 (토폴) 지붕 위의 바이올린
No comments:
Post a Comment