[Humor] Bill and Tom went to a restaurant for dinner

One day, Bill and Tom went to a restaurant for dinner. As soon as the waiter took out two steaks, Bill quickly picked out the bigger steak for himself.

Tom wasn't happy about that: "When are you going to learn to be polite?"

Bill: "If you had the chance to pick first, which one would you pick?"

Tom: "The smaller piece, of course."

Bill: "What are you whining about then? The smaller piece is what you want, right?"

---

어느날 빌과 톰이 저녁식사를 하러 식당에 갔다. 웨이터가 스테이크 두개를 내오자마자, 빌은 재빨리 자기 몫으로 큰 스테이크를 집어갔다.

그러자 톰은 기분이 좋지 않았다. "너는 언제쯤 예의범절을 배울래?"

빌 : "만약 너에게 먼저 고를 기회가 주어진다면, 너는 어느쪽을 집을거야?"

톰 : "물론, 적은쪽이지."

빌 : "그런데 뭣때문에 징징거리냐? 작은 쪽이 네가 원하는 것 아냐, 안그래?"

[Humor] Which Service?

Which Service?

A young boy was visiting a church for the first time, checking all the announcements and posters along the walls. When he came to a group of pictures of men in uniform, he asked a nearby woman, “Who are all those men in the pictures?”The woman replied,“ Those are our boys who died in the service.”Surprised, the youngster asked, “Was that the morning service or the evening service?”

무슨 서비스일까?

한 소년이 처음으로 한 교회를 방문하면서 벽에 있는 모든 소식과 포스터를 보고 있었다. 그가 유니폼을 입고 있는 한 무리의 남자들이 찍힌 사진들이 있는 곳으로 갔을때 그는 근처에 있는 여자에게 물었다. “사진 속에 있는 저 남자들은 누구예요?”그 여자는 대답했다. “그 사람들은 군복무 중 죽은 우리 자식들이란다.”소년은 놀라서 물었다.“ 그건 오전 예배였나요, 오후 예배였나요?”

Service는 ‘군복무, 병역 기간’또는 ‘예배’라는 의미가 있음. 여기에선 소년이 군복무를 예배라고 잘못 이해.

Beauty, Oscar Wilde

The only way to behave to a woman is to make love to her, if she is pretty, and to someone else if she is plain.

― Oscar Wilde (1854-1900), The Importance of Being Earnest

여성에게 할 수 있는 유일한 행동방식은 만약 그녀가 예쁘다면 그녀에게 구애하는 것입니다. 만약 예쁘지 않다면 그녀 외 다른 사람에게 구애하고.

- 오스카 와일드

Women, H. L. Mencken

Bachelors know more about women than married men; if they didn’t, they’d be married, too.

- H. L. Mencken (1880-1956)

총각은 유부남보다 여성에 대해 더 많이 안다. 만약 그렇지 않다면 그들도 결혼해버렸을테니까.

- H. L. Mencken

Humor, Terry Cohen

He who laughs last is generally the last to get the joke.

- Terry Cohen

마지막에 웃는 자는 대개 그 농담을 가장 늦게 들은 자이다.

- 테리 코헨

U.K., Colvin R. de Silva

(The sun never sets on the British Empire.) That's because God does not trust the British in the dark.

- Colvin R. de Silva (1907–1987)

대영제국은 해가 지지 않습니다. 왜냐하면, 신은 어둠 속에서는 영국을 믿지 못하기 때문입니다.

- 콜빈 실바

U.K., Unknown history student

The sun never sets on the British empire because Britain is in the east and the sun sets in the west.

- Unknown history student

대영제국은 해가 지지 않습니다. 왜냐하면, 영국은 동쪽에 있고 해는 서쪽으로 지기 때문입니다.

- 무명씨

Humor, John Kenneth Galbraith

Where humor is concerned there are no standards - no one can say what is good or bad, although you can be sure that everyone will.

- John Kenneth Galbraith (1908-2006)

유머에는 기준이 없다. 무엇이 좋은 농담이고 나쁜 농담인지 누구나 말하려 든다는 점은 확실하지만, 그 누구도 무엇이 좋은 농담이고 나쁜 농담인지 단언할 수 있는 사람은 없다.

- 존 케네스 갤브레이스

Art, Francois Cavanna

When Michelangelo finished the painting of the Sistine Chapel's ceiling, he spent the rest of his life trying to remove the paint that had poured into his sleeve.

- François Cavanna (1923- )

미켈란젤로가 시스티나성당 천장벽화를 다 그린 후 그의 소매에 묻은 물감을 지우느라고 그의 나머지 여생을 다 보냈다.

- 프랑수아 카바나 (Francois Cavanna), 프랑스 작가ㆍ만화가