보석과 보배

보석과 보배

중국 송나라 때의 일이다.

희귀한 보석을 가지고 있던 한 사람이 당시 높은 벼슬에 있던 자한에게 바치려고 감정인을 찾아갔다.

세상에서 구하기 힘든 진귀한 보석이라고 감정인은 말했다.

이 사람은 자한에게 가서 보물을 보여주며 감정인의 말을 전했다.

청렴하고 고결한 인품을 지녔던 자한은 이를 거부하며 말했다.

당신은 보석을 보배로 여기고 있으나, 나는 탐하지 않는 마음을 보배로 여기고 있습니다. 내가 이 보석을 받으면 우리 둘 다 보배를 잃어버리는 것이 되지 않겠습니까?

- 이춘희 옮김, 중국의 일화 -

---

옮긴 글입니다.