과거로 돌아가 영어단어 공부한 번 해볼까요?^^
COMPLETE와 FINISHED
지금까지 이 세상 어떤 사전도 COMPLETE와 FINISHED의 차이를 적절히 설명하지는 못했다고 합니다.
그러나, 최근 세계적인 언어학자들이 모인 한 언어학 컨퍼런스(영국, 런던)에 참석한 가이아나의 발고빈(Samsundar Balgobin)이란 학자가 그 차이를 설명하여 참석자들로부터 엄청난 호응을 받았다네요....^^
그의 마지막 과제는.....?
"사람들은 COMPLETE와 FINISHED의 의미에 아무런 차이가 없다고 말합니다. 선생님께서 COMPLETE와 FINISHED의 차이를 이해하기 쉽게 설명해주실 수
있겠는지요?"
그의 기상천외한 답변은:
"옳은 여자를 만나 결혼하면 완결(COMPLETE). 옳지 않은 여자를 만나 결혼하면 끝장(FINISHED). 그리고, 옳지 않은 여자와 지내다가 옳은 여자에게 들키면 완전끝장(COMPLETELY FINISHED)!"
그의 답변에 크게 공감한 참석자들은 5분이 넘도록 기립박수와 갈채를 보냈다고 합니다.
받은 글입니다.
No comments:
Post a Comment